Яндекс Переводчик — служба машинного перевода от Yandex

Яндекс Переводчик представляет собой сервис автоматического перевода отдельных слов, фраз, предложений и целых текстов (включая тексты на веб-страницах) от российской компании Яндекс, появившийся в марте 2011 года.

Яндекс Переводчик

Сегодня перевод осуществляется для материалов, представленных на 91 языке. В режиме бета-тестирования после того, как был произведён запуск сервиса, переводы осуществлялись в пределах трёх языков: русского, украинского и английского.

Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

При осуществлении процедуры перевода текстов с одного языка на другой используется технология машинного перевода, являющаяся собственной разработкой компании Яндекс. Данная система является статистической, то есть перевод основывается не на правилах того или иного языка, а строится на основе статистических данных, результатом которых выступает построение собственных словарей соответствий.

Также Яндекс Переводчик встроен в русскоязычный раздел интернет-энциклопедии Википедия, так называемую Русскую Википедию, где возможен перевод с английского на русский. Кроме того, данный переводчик встроен в Яндекс Браузер, благодаря чему Вы можете воспользоваться автоматическим переводом с иностранных языков на русский.

В числе возможностей Яндекс Переводчика представлены автоматическое определение языка, функции голосового ввода и озвучивания, которые доступны для всех популярных браузеров, включая Yandex, Google Chrome, Mozilla Firefox и Opera. Однако, голосовой ввод возможен не для всех языков, а лишь для четырёх, среди которых русский, украинский, английский и турецкий. Что касается списка поддерживаемых языков для функции озвучивания, он зависит от установленного браузера, а также используемой операционной системы.

Среди возможностей Яндекс Переводчика также представлена проверка правописания, которая доступна для русского, украинского, английского и казахского языков. При обнаружении ошибки, сервис подчёркивает соответствующее слово красной линией.

Яндекс Переводчик - Определение ошибки

Определение ошибки

Также Яндекс Переводчик позволяет воспользоваться подсказками при наборе текста, которые заключаются в возможности использования предлагаемого продолжения набираемого слова или фразы.

Доступна для пользователя и экранная клавиатура, которой можно воспользоваться для ввода текста на нужном языке. К слову, экранная клавиатура позволяет вводить слова на требуемом языке не зависимо от того, какой при этом язык установлен на физической клавиатуре.

Яндекс Переводчик - Экранная клавиатура

Экранная клавиатура

Кроме обычного полнотекстового перевода, Яндекс также позволяет ознакомиться с подробными словарными статьями, которые включают сгруппированные варианты перевода, а также примеры использования переводимой лексики, транскрипцию для английских слов. Соответствующие статьи размещаются под результатом перевода.

Разработчикам сайтов и приложений Яндекс предлагает воспользоваться API Переводчиком, позволяющим встраивать машинный перевод на собственные веб-страницы.

При необходимости сделанный перевод можно сохранить в Избранное, для чего достаточно нажать на соответствующий ярлычок в окне перевода. Однако, данная функция доступна лишь для авторизованных пользователей, для чего потребуется осуществить вход в Яндекс либо пройти процедуру регистрации. Сохранять текст в Избранное можно в том случае, если его объём не превышает 300 символов (это касается как исходного текста, так и самого перевода). Общее число переводов, которые могут одновременно находиться в данном списке — сто.

При необходимости в список Избранное также можно переносить записи из сервиса Яндекс Словари (это касается двух тысяч последних записей).

Если при осуществлении перевода Вы заметили ошибку, выберите изображение карандаша в окне перевода, введите свой вариант и нажмите «Отправить». Если ошибка обнаружена в словаре (под окном перевода), нажмите на ссылку «Сообщить об ошибке», выберите перевод, содержащий ошибку, в появившемся окошке при необходимости напишете комментарий и нажмите «Сообщить».

Яндекс Переводчик - Сообщение об ошибке

Сообщение об ошибке

При необходимости Вы также можете произвести нужные настройки Яндекс Переводчика, доступ к которым открывается через соответствующий значок, расположенный в верхнем правом углу. Так, здесь Вы можете выбрать либо отменить проверку правописания, отображение подсказки и словаря. Здесь же можно установить адаптивную высоту полей, а также перенос строки только по сочетанию Shift+Enter.

Помимо перевода текстов Яндекс также позволяет переводить целые веб-страницы. Для этого необходимо в верхней части страницы выбрать вкладку «Сайт», после чего в появившуюся строку ввести адрес сайта. Здесь же Вы можете выбрать язык оригинала, а также язык, на который следует осуществить перевод (языки также определяются автоматически). В правом верхнем углу можно выбрать вид отображаемых окон, а также получить ссылку на переведённый сайт.

Перевод сайтов в Яндекс Переводчике

Перевод сайтов

Также Яндекс Переводчик позволяет осуществлять перевод текстов на картинке. Для осуществления данной процедуры необходимо выбрать соответствующую вкладку в верхней части сайта.

Для того, чтобы получить доступ к переводчику в любое удобное для себя время, Вы можете установить соответствующее приложение на своё мобильное устройство. Данное приложение совершенно бесплатно, а для его использования не потребуется подключение устройства к интернету. Также оно позволяет переводить текс с фотографий.

Мобильное приложение Яндекс Переводчик

Мобильное приложение

Мобильное приложение Яндекс Переводчик доступно для устройств с операционными системами Android, iOS и Windows Phone (только в онлайн-режиме).

Для получения своевременной информации о новостях, касающихся Яндекс Переводчика, обсуждения различных тем и тому подобного Вы также можете обратиться к официальным группам в различных социальных сетях, список которых можно обнаружить в нижней части веб-ресурса.

Яндекс Переводчик с английского на русский

Одним из наиболее востребованных является перевод с английского на русский язык. Несомненно, это объясняется широкой распространённостью английского языка в современном мире. К тому же многочисленная информация появляется изначально именно на англоязычных ресурсах в глобальной сети, а для её понимания требуется перевод.

Яндекс Переводчик с английского на русский окажется полезным как тем, кто вовсе не знает английский язык, так и тем, кто не достаточно хорошо им владеет. Это возможно благодаря тому, что Яндекс способен осуществлять как перевод целых текстов и предложений, так и отдельных слов.

Яндекс Переводчик с английского на русский

Яндекс Переводчик с английского на русский

Стоит отметить, что Яндекс Переводчик может стать достаточно важным инструментом и в изучении английского языка. Достаточно ввести необходимую фразу или слово в соответствующее поле и Вы получите мгновенный перевод на русский, при этом под полем ввода Вы сможете ознакомиться со списками похожих и родственных слов, что сможет помочь в развитии Ваших языковых навыков. Более того, Вы можете прослушать как звучит слово на английском, кликнув на изображение динамика.

Окажется полезным переводчик с английского на русский и тем, кто владеет английским, но не знает или плохо знает русский. Такому человеку достаточно ввести английский текст (для этого также можно воспользоваться голосовым вводом) и на выходе он получит перевод на русский, который сможет отправить или показать своему русскоязычному собеседнику. А выбрав в поле перевода иконку «Поиск», пользователь сможет перейти к интернет-ресурсам, посвящённым теме перевода.

Яндекс Переводчик с русского на английский

Также достаточно востребованным является перевод с русского на английский. Для того, чтобы поменять языки перевода местами, Вы можете кликнуть на стрелку, расположенную между полями перевода.

Также для смены языков в соответствующих полях для ввода текста и получения перевода, Вы можете обратиться к доступным спискам языков, для чего достаточно кликнуть по названию текущего и сменить его на нужный.

Востребованность перевода с русского на английский также объясняется распространённостью последнего.

Яндекс Переводчик с русского на английский

Яндекс Переводчик с русского на английский

Яндекс Переводчик с русского на английский способен помочь в деловой и непринуждённой беседе, изучении языка и тому подобного. Что немаловажно, помимо перевода конкретного слова, Яндекс предлагает воспользоваться словарём, который даст более полное представление о переводимом слове. Причём каждое из таких слов представляет собой ссылку, переход по которой позволяет приступить к переводу уже вновь выбранного слова, что откроет дополнительные значения последнего.

Яндекс Переводчик с немецкого на русский

Ещё одним достаточно распространённым языком для перевода является немецкий, выбор которого аналогичен описанному выше.

Яндекс Переводчик с немецкого на русский позволяет вводить тексты на немецком как с физической, так и экранной клавиатуры, которая окажется полезной в том случае, если на физической клавиатуре данный язык не выбран. Также для немецкого языка доступен голосовой ввод, то есть при нажатии на изображение микрофона Вы сможете произнести слово, которое и появится в поле для перевода. Данная функция способна значительно облегчить ввод текстов для тех, кто владеет немецким и желает перевести его на русский язык.

Яндекс Переводчик с немецкого на русский

Яндекс Переводчик с немецкого на русский

Если же Вы наоборот плохо или вовсе не знаете немецкий, воспользуйтесь услугой озвучивания, которая также доступна для немецкого языка. При этом Вы сможете не только узнать перевод слова, но и услышать его правильное произношение.

Разумеется, что перевод с немецкого на русский возможен не только для отдельных слов и выражений, но и для сайтов, а также текстов, представленных на картинках, что способно помочь при необходимости перевести вывески, записи на различных изображениях, снимках и тому подобное.

Яндекс Переводчик с русского на украинский

При необходимости осуществить перевод с русского на украинский, следует выбрать соответствующие языки в полях для ввода и перевода текста. К слову, при выборе нужного языка Вы можете видеть не только общий список доступных, но и список недавно использованных языков. Здесь же можно включить или отключить автоопределение.

Яндекс Переводчик с русского на украинский работает по тому же принципу, что и с другими языками. Причём именно украинский был в числе первых языков, с которым начиналась работа данного сервиса.

Яндекс Переводчик с русского на украинский

Яндекс Переводчик с русского на украинский

При наборе текста (это касается, в том числе и переводов, осуществляемых с русского на украинский) в нижнем правом углу поля ввода указывается максимально допустимое число символов (которое равно десяти тысячам), а также число уже введённых знаков.

При переводе текста с русского на украинский Вы можете ввести текст, адрес сайта, который требует перевода, воспользоваться голосовым вводом или экранной клавиатурой. Также при необходимости введённый текст можно озвучить.

По завершении перевода Вы сможете ознакомиться не только с переведённым словом на украинский язык, но и с прилагаемым к нему словарём, способным дать несколько более полную информацию о слове. Переводом Вы также можете поделиться в одной из доступных социальных сетей, перечень которых представлен по ссылке «Поделиться» (соответствующий значок расположен в верхнем правом углу), а также скопировать переведённый текст для последующей вставки в зависимости от необходимости пользователя.

Яндекс Переводчик - Ссылка на перевод

Ссылка на перевод

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *